1. Есть специализированные программы-боты. Насколько они отвечают вышеперечисленным требованиям пока не в курсе, так как не ставил целью изучить функционал. Можно войти в миры, особенно в мир STROYBAT (так как почти весь народ там) и задать свой вопрос в чате, если кто знает - подскажет. Разумеется такого как в гаррисмоде и тем более в сандбокс-2 не будет. В крайнем случае, если знакомы с программированием можно создать свой бот, в какой-то степени с приближёнными к необходимым возможностями.
2. В принципе вносить свои модели можно, но для этого нужно разрешение, которое вряд-ли можно получить сразу, да и не в любой мир можно заливать модели.
А что подразумевается по творческой частью?
Добавление, это обновление? Про планирующееся обновление не знаю. И вряд-ли кто-то знает.

P. S. Вообще-то данные миры далеки от понятия "игра". Это просто 3D-чат с возможностью общения и стройки.
P. P. S. Некоторые из перечисленных вещей можно делать задавая команды в свойствах самого объекта (правый клик по объекту). Можно, например делать объект светящимся, активацию при клике или касании тоже можно задавать в свойствах. Некоторые объекты могут служить экранами для отображения картинок, видео, для запуска аудио. Взгляд игрока тоже можно перемещать, но команда работает не совсем так как хотелось бы.