Ещё раз подумал, и появилась идея вообще исключить процесс конвертации из rwx какими то самодельными средствами типа скриптов на шарпе. Ведь можно предварительно сконвертить всю базу в пакетном режиме с помощью АккуТранса в тот же obj или другой формат, понимаемый Юнити. И не заморачиваться лишними этапами разработки.