В русском интерфейсе броузера есть несколько неточностей и ошибок, предлагаю внести следущие изменения в файл messages\russian.awm

Меню свойства объекта

1252 Заткнуть остальные звуки
1252 Тип
=======================================
1302 Наклон (ось X)
1303 Поворот (ось Z)
1304 Смещение (ось Y)

1302 Наклон (ось X)
1303 Наклон (ось Z)
1304 Поворот (ось Y)
========================================


Меню свойства объекта, частицы
========================================
1279 Время убывания
1280 Время нарастания

1279 Время нарастания(мс)
1280 Время убывания(мс)
========================================

1299 Период прохождения потока
1299 Длительность работы(мс)

1277 Насыщенность потока
1277 Количество частиц

1275 Время показа
1275 Частота(мс)

1278 Диапазон потока частиц
1278 Время жизни частицы(мс)

http://xaoc.50webs.com/files/russian.zip