Кое-какие изменения в 'Свойства Мира'
Как насчёт заменить 'виспер' на 'шепталку' везде.
Три первые строки оригинал, потом мой вариант

947
Entr&y Point:
Точка В&хода:
Точка Входа

303
Restricted Radius
Огран. Радиус
Закрытый радиус

34
Normal
Нормально
1х

35
Large
Много
2х

36
Huge
Оч. много
3х

1228
Mega
Немеряно
4х

1376
Ultra
Ультра
5х

305
World Rating
Рейтинг Мира
Рейтинг мира

980
Avatar Updates per second
Обновлений аватара в секунду
Обновлений аватара (Гц) шутка

1625
Empty mover reset timeout
Возвращать пустой транспорт после (сек)
Сброс пустого транспорта

1626
Used mover reset timeout
Возвращать использованный транспорт после (сек)
Сброс транспорта

1483
Wait Limit (for command options)
Лимит ожидания (для команд)
Максимальный Wait (для команд)

1482
Camera Zoom %
Увеличение %
Зум камеры %

---

309
Disable 'create url/media/web'
Запрет "&create url" и "&create media"
Запрет "create url/media/web"

1243
Disable multiple media playing
Отключить многоканальный звук
Запрет одновременных медиа

312
Allow local teleports/invites
Разрешить локальные телепорты и приглашения
Разрешить локальные телепорты/приглашения

691
Allow tourist whispers
Разрешить виспер для туристов
Разрешить шепталку туристам

966
Allow citizen whispers
Разрешить виспер гражданам
Разрешить шепталку гражданам

967
Always show names
Всегда показывать имена
Всегда показывать ники

----

1247
Global ambient sound
Звук (мелодия) глобально по миру
Мировая музыка, url

---

1616
Slope Sliding
Уклон скольжения
Скатывание с уклона

1617
Slope slide min angle
Мин. угол уклона скольжения
Мин. угол скатывания

1618
Slope slide max angle
Макс. угол уклона скольжения
Макс. угол скатывания

---

864
Ground object repeats
Разрешить повтор объекта земли
Повторять объект граунда

1005
Ground Object
Наземный объект
Объект граунда

1203
Terrain elevation offset
Шаг изменения террайна
Сдвиг террайна, +/-

1003
Terrain surface ambient
Ландшафт, окружающий свет
Террайн, окружающий свет

1004
Terrain surface diffuse
Ландшафт, рассеянный свет
Террайн, рассеянный свет

---

1621
Fog Tinting
Оттенок тумана
Оттенивание тумана

762
Max view / fog distance
Макс. видимость/граница тумана
Туман максимум/предел видимости

720
Ambient Light
окружающий свет
Окружающий свет

1000
Draw light source in front
Рисовать источник света спереди
Рисовать источник света поверх

1001
Light texture glow
Свечение светочувствительных текстур
Подсветить текстуру

1622
Use light source alternate color
Включить альтернативный цвет источника света
Включить альтернативный цвет

1623
Light source alternate color
Альтернативный цвет источника света
Альтернативный цвет

---

955
Tile
Мозаика
Повторять

---

1202
Show water under terrain
Показать воду под террайном
Показывать воду под террайном

---